赖世雄:英语断句的三个黄金法则
我们看这句话:“You should study hard (停顿) when you have time.”
如果不停,连着说:You should study hard when you have time.” 虽然语法没错,但听起来有点模糊。
你在 “hard” 后面加一个非常短的停顿,就等于告诉对方:“注意啊,后面要开始说具体内容了。”
再比如长一点的:“She left early,(停顿) because she was tired.”
这个 “because” 前的停顿,就能清楚地表示,你是在说 “前面是结果,后面是原因。”
法则三:按你理解的意思来停 (pause in the same way as you parse it)。
这是最灵活的一条,但是有点难。
意思是,你把一群意思相关的单词当成一个 “意群”,说完一个意群就小停一下。
你不用死记硬背规则,而是要根据自己对句子的理解来断句。
我举一个例子,你就懂了。看这个句子:“The man eating steak is my uncle.”
如果断句成 “The man eating steak /is my uncle.” 意思是:“那个正在吃牛排的男人是我叔叔。”
如果断句成:“The man /eating steak /is my uncle.” 意思就变成:“那个男人,他正在吃牛排,他是我叔叔。”—— 两个断法都通,但节奏和强调的重点不同。
再来一个有名的例子,没有标点,意思完全靠断句,“Woman without her man is nothing.”
有两种断法:
1. “Woman without her man/is nothing.” (没有男人的女人,什么都不是。)
2. “Woman /without her /man is nothing.” (女人,没有她,男人什么都不是。)
你看!同样的单词,断句位置不同,意思截然相反,这充分说明断句不仅是你念英语的节奏,更能辅助你表达的确切意思。
注:本文内容根据赖世雄老师往期视频干货内容整理
-不止断句方法,更多赖老师总结的英语学习的诀窍,可以关注赖老师的学习方法论课程《赖世雄英语学习法》,小编为大家申请了限时优惠:
赖世雄老师亲自口述
英语自学经历
听说读写
更快人一步!返回搜狐,查看更多